Forum Patinage Artistique

le forum du patinage artistique français
 
AccueilAccueil  PortailPortail  FAQFAQ  S'enregistrerS'enregistrer  RechercherRechercher  MembresMembres  GroupesGroupes  Connexion  site csnpasite csnpa  

Partagez | 
 

 Communication ISU 1494 - Traduction

Aller en bas 
AuteurMessage
Lionel Avot



Nombre de messages : 241
Age : 47
Localisation : Grenoble
Date d'inscription : 19/02/2006

MessageSujet: Communication ISU 1494 - Traduction   Mer 3 Sep - 14:41

Bonjour,

Vous trouverez via le lien ci-dessous une traduction de la communication ISU 1494 qui est la principale communication à ce jour concernant les niveaux pour cette saison.
http://geocities.com/lavot/Reglements/index.html

Je la mets en ligne comme je l'ai fait les années précédentes avec d'autres communications mais attention. Il s'agit d'une traduction personnelle qui n’est en rien officielle et ne doit pas être considérée comme « le règlement ». Cela a pour vocation d’être un document de travail. En cas de doute, seule la version anglaise originale prise sur le site internet de l’ISU fera référence.

Je sais qu'il y a des erreurs car nul travail n'est parfait (surtout que je l'ai faite un peu vite car mon été a été chargé). Inutile donc de m'envoyer des remarques me disant que c'est nul (car je le sais). Par contre, j'apprécierai beaucoup toute remarque ou suggestions concernant des erreurs, des mauvaises interprétations,... Bref, tout ce qui permettra d'améliorer la traduction sera bienvenu.

Cordialement,
Lionel
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Lionel Avot



Nombre de messages : 241
Age : 47
Localisation : Grenoble
Date d'inscription : 19/02/2006

MessageSujet: Re: Communication ISU 1494 - Traduction   Jeu 4 Sep - 15:01

Bonjour,

Puisqu'on me l'a demandé ce matin, j'ai posté au même endroit une traduction très rapide et partielle (ne concernant que l'individuel)

Cordialement,
Lionel
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Lionel Avot



Nombre de messages : 241
Age : 47
Localisation : Grenoble
Date d'inscription : 19/02/2006

MessageSujet: Re: Communication ISU 1494 - Traduction   Jeu 4 Sep - 15:02

Oups, j'ai pas fini mon message de la communication 1504
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Lionel Avot



Nombre de messages : 241
Age : 47
Localisation : Grenoble
Date d'inscription : 19/02/2006

MessageSujet: Re: Communication ISU 1494 - Traduction   Jeu 4 Sep - 17:53

Et idem à l'instant avec la 1505 concernant les Individuels (pas les couples)


Bonne lecture de tout ça.
Lionel
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
M B

avatar

Nombre de messages : 161
Localisation : en france
Date d'inscription : 01/03/2006

MessageSujet: Re: Communication ISU 1494 - Traduction   Jeu 4 Sep - 21:38

merci, j'imprime et je lis;)
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: Communication ISU 1494 - Traduction   

Revenir en haut Aller en bas
 
Communication ISU 1494 - Traduction
Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» traduction de mots sioux
» Traduction de signalement
» Communication AFB : poste à pourvoir
» Un problème de communication?
» Traduction, help wanted

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Forum Patinage Artistique :: Discussion Générale sur le Patinage Artistique-
Sauter vers: